Egy amerikai internetes oldalon, ahol bármilyen témát felvethetnek a felhasználók, különleges poszt látott napvilágot 4 nappal ezelőtt. A JannaK néven regisztrált felhasználó egy számára értelmezhetetlen, kódolt üzenet megfejtéséhez kért segítséget.
JannaK fórum-bejegyzése a “Decoding cancer-addled ramblings” címet viseli, ami nagyvonalakban annyit tesz: “Dekódolni a ráktól összezavarodott agyszüleményt”. A nagymama, aki ezt a furcsa írást hátrahagyta, 1996-ban távozott az élők sorából, miután alulmaradt egy rendkívül agresszív ráktípussal folytatott küzdelemben. Az idős asszony a halála előtti utolsó két hétben már nem tudott beszélni a szeretteivel, azonban furcsa rejtjelekkel számtalan papírt teleírt.
“Az unokatestvérem és én 8 és 10 évesek voltunk ekkor, azt gondoltuk, hogy a nagymamánk valamilyen titkos kódot hagy rank. Több hónapon keresztül bosszankodtunk azon, hogy nem tudjuk értelmezni az üzeneteit, de nem jutottunk semmire. A nagymama rejtjelei azután feledésbe merültek, a napokban viszont egy fiók mélyéről újabb levelek kerültek elő, aminek köszönhetően újra felébredt bennünk a kíváncsiság, hogy végre megtudjuk, mit szeretett volna megosztani velünk a nagymamánk” – írja a posztban JannaK.
A kép forrása: Ask Metafilter, JannaK
A frissen felfedezett kódolt üzenet két részből áll, az egyik a papírlap elülső oldalán, a második pedig a hátulján olvasható. Mindössze 15 perccel később meg is érkezett az első, reménnyel kecsegtető hozzászólás a “harperpitt” nevű felhasználótól, aki mielőtt belemerült volna a részletekbe, arról érdeklődött, hogy vallásos volt-e a nagymama. Miután ezt JannaK megerősítette, kifejtette, hogy az üzenet első részének végén szereplő “AAA” nagy valószínűséggel azt jelenti “Amen Amen Amen”, és a “TYAGFE” betűkombinációt is sikerült értelmeznie: a nagymama valószínűleg a “Thank You, Almighty God, For Everyting” (azaz Köszönet Mindenért Mindenható Isten) szavak kezdőbetűit mosta össze a levélben. A papírlap másik oldalán szereplő kódok sem fogtak ki harperpitt-en, szerinte ott ugyanis a Miatyánk olvasható angolul – az OFWAIHHBTN = Our Father Who Art in Heaven, Hallowed Be Thy Name, azaz “Mi atyánk, ki vagy a Mennyekben, Szenteltessék meg a Te neved…”
A kép forrása: Ask Metafilter, JannaK
Ezután egymást érték a hozzászólások, melyekben régi imakönyvekből és a Bibliából idéztek, így kezdett összeállni a kép: Janna nagymamája vallási szövegeket vetett papírra, és a családtagok nevének kezdőbetűit beleszőve Isten áldását kérte szeretteire. Miután a rejtély megoldódott, JannaK megköszönte a segítséget a fórumozóknak, akik nagy lelkesedéssel vetették bele magukat a kódfejtésbe és izgatottan várták, mi sül ki belőle. “Igazán köszönöm mindenkinek, aki időt szánt arra, hogy segítsen nekünk. A családommal együtt nagyon meghatódtunk azon, hogy ilyen sokan mutattatok érdeklődést a nagymamám által hátrahagyott üzenet iránt. Örülünk, hogy kiderült, hogy imádságokat vetett papírra és mindannyiunknak jót kívánt, mielőtt eltávozott közülünk. Egy-egy szó vagy mondat megfejtésének most már nincs jelentősége, ezért arra kérlek benneteket, hogy hagyjatok fel a további találgatásokkal” – zárta le a topikot a kíváncsi unoka.
